Yo solo sé que AMO este disco y que el 27 de agosto voy a corear y bailar toditas las canciones y también ustedes deberían así es que ¡bájenlo y pónganle bueno!
I shut my eyes and all the world drops dead;/ I lift my lids and all is born again./ (I think I made you up inside my head.)//The stars go waltzing out in blue and red,/ And arbitrary blackness gallops in:/ I shut my eyes and all the world drops dead.// I dreamed that you bewitched me into bed/ And sung me moon-struck, kissed me quite insane./ (I think I made you up inside my head.)// God topples from the sky, hell's fires fade:/ Exit seraphim and Satan's men:/ I shut my eyes and all the world drops dead.// I fancied you'd return the way you said,/ But I grow old and I forget your name./ (I think I made you up inside my head.)// I should have loved a thunderbird instead;/ At least when spring comes they roar back again./ I shut my eyes and all the world drops dead./ (I think I made you up inside my head.)//
As time goes on, you'll understand. What lasts, lasts; what doesn't, doesn't. Time solves most things. And what time can't solve, you have to solve yourself.
A medida que pase el tiempo, comprenderás. Lo que dura, dura; lo que no, no. El tiempo resuelve la mayor parte de las cosas. Y lo que el tiempo no puede resolver, tienes que resolverlo tú mismo.
No me malinterpreten, ella era un alma más o menos buena, pero el mundo está lleno de almas más o menos buenas y mira dónde estamos: siempre sentados en el último segundo de cada minuto.
But he stays by the window, remembering that life. They had laughed. They had leaned on each other and laughed until the tears had come, while everything else—the cold and where he'd go in it—was outside, for a while anyway.
El pasado 29 de Julio The Kills visitó el estudio de 'Like A Version', programa radial australiano cuya premisa es invitar artistas para que toquen uno de sus propios temas además de una versión de la canción que prefieran. Alison y Jamie escogieron interpretar Satellite de su último disco Blood Pressures y One Silver Dollar original de la película River Of No Return (1954) interpretado por Marilyn Monroe.
Puedes escuchar la entrevista completa en Like A Version ACÁ,