If reality differs from person to person, can we speak of reality singular, or shouldn’t we really be talking about parallel realities? And if there are parallel realities, are some more true (more real) than others? What about the world of a schizophrenic? Maybe it’s as real as our world. Maybe we cannot say that we are in touch with reality and he is not, but should instead say, His reality is so different from ours that he can’t explain his to us, and we can’t explain ours to him. The problem, then, is that if subjective worlds are experienced too differently, there occurs a breakdown in communication … and there is the real illness.

Si la realidad difiere de persona en persona, podemos hablar de realidad singular, ¿o realmente deberíamos estar hablando de realidades paralelas? Y si hay realidades paralelas, ¿son algunas más auténticas (más reales) que otras? ¿Qué pasa con el mundo de un esquizofrénico? Quizás es tan real como el nuestro. Tal vez no podemos decir que nosotros estamos en contacto con la realidad y él no, si no que deberíamos decir, Su realidad es tan diferente a la nuestra que no puede explicárnosla, y nosotros no podemos explicarle la nuestra a él. El problema, entonces, es que si mundos subjetivos son experimentados de formas demasiado diferentes, ocurre ahí un fallo en la comunicación... y esa es la verdadera enfermedad.

- - -